Sommaire
Définition courte
Mélange confus et disparate de choses, d'idées ou de mots.
Définition approfondie
À l'origine, il s'agit d'un terme culinaire désignant un ragoût composé de restes de diverses viandes réchauffées. Au sens figuré, c'est un ramassis informe et ridicule d'idées, de paroles, de textes ou d'objets sans lien logique entre eux, formant un tout confus et indigeste.
Étymologie
Origine obscure, sans doute popularisé par Rabelais qui invente le "pays de Salmigondin". On évoque parfois un croisement entre l'ancien français salmi (ragoût) et condit (assaisonné).
Exemple d'utilisation
L'essai de ce prétendu philosophe n'était en réalité qu'un salmigondis de concepts mal digérés et de citations tronquées.
Citation célèbre
« Le Tiers Livre »
— François Rabelais
* Cette citation peut être sujette à caution et sert principalement d'illustration.
Synonymes et nuances
Page complète des synonymes- Galimatias discours incompréhensible
- Méli-mélo familier
- Fatras amas confus
- Bric-à-brac pour des objets
Antonymes
Champ lexical
Informations complémentaires
- Registrecourant
- Fréquencerare
- Originefrançais (rabelaisien)
- ApparitionXVIe siècle
Traductions
Le saviez-vous ?
Dans l'œuvre de Rabelais, Gargantua offre à Panurge la châtellenie de « Salmigondin », un clin d'œil satirique à l'absurdité joyeuse.
Quiz : Quel était le sens originel du mot salmigondis avant de désigner un assemblage confus d'idées ?
Ce mot fait partie de…
🎯 Pour aller plus loin avec « Salmigondis »
Découvrez nos outils pour enrichir votre français
Vous avez rencontré une forme conjuguée ?
Retrouvez le verbe, le temps et la personne à partir d'une forme comme « je parle » ou « ils seraient venus ».
Envie de vous entraîner ?
Testez vos connaissances en conjugaison avec nos exercices interactifs gratuits.