📋 Sommaire
📖 Définition courte
Retarder le moment d'agir ou de prendre une décision.
🔬 Définition approfondie
Tergiverser consiste à user de détours, d'échappatoires ou d'hésitations volontaires pour ne pas répondre de manière nette, repoussant ainsi le moment de la décision.
📜 Étymologie
Emprunté au latin *tergiversari* (« tourner le dos, se dérober »), formé sur *tergum* (« le dos ») et *vertere* (« tourner »).
💬 Exemple d'utilisation
« Face à l'urgence climatique, il n'est plus temps de tergiverser : il faut agir vite. »
📚 Citation célèbre
« Qui tergiverse est à moitié vaincu. » — Victor Hugo
* Cette citation peut être sujette à caution et sert principalement d'illustration.
🔗 Synonymes et nuances
- Atermoyer : remettre à plus tard
- Hésiter : manquer de résolution
- Louvoyer : prendre des détours
⚡ Antonymes
- Trancher
- Décider
- Agir
📝 Expressions et locutions
- Arrêter de tergiverser
🔗 Champ lexical
📋 Informations complémentaires
- Registre : courant
- Fréquence : moyenne
- Origine : latin (tergiversari)
- Apparition : XVe siècle
🌍 Traductions
- Anglais : Procrastinate / Prevaricate
- Allemand : Ausweichen
- Espagnol : Tergiversar
💡 Le saviez-vous ?
En droit romain, un accusateur qui "tergiversait" était celui qui renonçait secrètement à ses poursuites en s'entendant avec la partie adverse.