📋 Sommaire
📖 Définition courte
Trouver à redire sur des détails sans importance, discuter de façon pointilleuse.
🔬 Définition approfondie
Ergoter, c'est contester avec des arguments captieux et chicaner sur des vétilles, souvent pour avoir le dernier mot ou pour retarder une décision.
📜 Étymologie
Dérivé de l'ancien français *argoter*, lui-même issu du latin *argutari* (« babiller, chicaner »), qui a été croisé par attraction avec le mot *ergot* (éperon du coq), donnant l'idée de s'accrocher.
💬 Exemple d'utilisation
« Au lieu d'avancer sur le projet, il a passé la réunion à ergoter sur la couleur de la présentation. »
🔗 Synonymes et nuances
- Chicaner : chercher querelle sur des détails
- Pinailler : terme familier pour ergoter
- Discutailler : discuter vainement
⚡ Antonymes
- Acquiescer
- Approuver
- Trancher
- Concourir
📝 Expressions et locutions
🔗 Champ lexical
📋 Informations complémentaires
- Registre : courant
- Fréquence : courant
- Origine : latin
- Apparition : XVIIe siècle
🌍 Traductions
- Anglais : To quibble / To nitpick
- Allemand : Haarspalten
- Espagnol : Poner pegas
💡 Le saviez-vous ?
Celui qui ergote est un "ergoteur". On imagine souvent la métaphore du coq qui utilise ses ergots pour s'accrocher à des détails lors d'un combat.