📋 Sommaire
📖 Définition courte
Qui attaque la santé ou met la vie en danger ; nuisible.
🔬 Définition approfondie
Au sens propre, se dit d'un gaz ou d'une substance qui détruit la santé. Au sens figuré (le plus courant aujourd'hui), l'adjectif qualifie une ambiance, une influence ou des idées qui sont malsaines, corruptrices ou destructrices pour l'esprit.
📜 Étymologie
Du grec ancien *dēlētêrios* (« destructeur, mortel, funeste »), dérivé de *dēleisthai* (« nuire »).
💬 Exemple d'utilisation
« Les rumeurs incessantes ont fini par créer un climat délétère au sein de l'équipe. »
🔗 Synonymes et nuances
- Nocif : mauvais pour la santé
- Toxique : poison, destructeur
- Malsain : qui nuit à l'équilibre moral ou physique
⚡ Antonymes
- Salubre
- Sain
- Bénéfique
- Vivifiant
📝 Expressions et locutions
🔗 Champ lexical
📋 Informations complémentaires
- Registre : soutenu
- Fréquence : courant
- Origine : grec ancien (dēlētêrios)
- Apparition : XVIe siècle
🌍 Traductions
- Anglais : Deleterious
- Allemand : Schädlich
- Espagnol : Deletéreo
💡 Le saviez-vous ?
Au XIXe siècle, le mot était très employé en médecine pour décrire les « miasmes » (les mauvaises odeurs de l'air) que l'on croyait responsables de la propagation des épidémies.