📋 Sommaire
📖 Définition courte
Attrait naturel ou immodéré vers les biens matériels et les plaisirs charnels.
🔬 Définition approfondie
Souvent utilisé dans un contexte moral ou religieux, ce terme désigne un désir ardent, une inclination prononcée pour les plaisirs des sens (notamment sexuels) ou pour les biens terrestres.
📜 Étymologie
Du latin chrétien *concupiscentia*, dérivé du verbe *concupiscere* signifiant « désirer ardemment, convoiter ».
💬 Exemple d'utilisation
« Il fixait le luxueux festin avec une concupiscence non dissimulée, trahissant sa gourmandise. »
📚 Citation célèbre
« Tout ce qui est au monde est concupiscence de la chair, ou concupiscence des yeux, ou orgueil de la vie. » — Blaise Pascal
* Cette citation peut être sujette à caution et sert principalement d'illustration.
🔗 Synonymes et nuances
- Désir : terme général
- Luxure : désir charnel déréglé
- Avidité : désir immodéré de posséder
⚡ Antonymes
- Chasteté
- Ascétisme
- Détachement
- Pureté
📝 Expressions et locutions
🔗 Champ lexical
📋 Informations complémentaires
- Registre : soutenu
- Fréquence : peu courant
- Origine : latin (concupiscentia)
- Apparition : XIIe siècle
🌍 Traductions
- Anglais : Concupiscence
- Allemand : Begierde
- Espagnol : Concupiscencia
💡 Le saviez-vous ?
Dans la théologie catholique, la concupiscence est considérée comme une séquelle du péché originel, affaiblissant la volonté humaine face aux tentations.