📋 Sommaire
📖 Définition courte
Qui a la douceur du miel, parfois de manière affectée.
🔬 Définition approfondie
Ce qui est melliflu distille la douceur du miel. Le terme s'emploie souvent pour qualifier une voix ou un discours très doux, suave, parfois de façon hypocrite ou mielleuse.
📜 Étymologie
Emprunté au bas latin *mellifluus* (« qui coule comme du miel »), composé de *mel* (« miel ») et *fluere* (« couler »).
💬 Exemple d'utilisation
« L'ambassadeur prit la parole d'une voix melliflue qui dissimulait mal ses véritables intentions. »
📚 Citation célèbre
« Il laissait tomber de ses lèvres des paroles melliflues. » — Joris-Karl Huysmans
* Cette citation peut être sujette à caution et sert principalement d'illustration.
🔗 Synonymes et nuances
- Suave : d'une grande douceur
- Mielleux : doux de manière hypocrite
- Doucereux : qui affecte une douceur excessive
⚡ Antonymes
- Rauque
- Âpre
- Caustique
- Acre
📝 Expressions et locutions
- Une voix melliflue
🔗 Champ lexical
📋 Informations complémentaires
- Registre : littéraire
- Fréquence : rare
- Origine : latin (mellifluus)
- Apparition : XIVe siècle
🌍 Traductions
- Anglais : Mellifluous
- Allemand : Honigsüß
- Espagnol : Melifluo
💡 Le saviez-vous ?
Bernard de Clairvaux, moine et réformateur catholique du XIIe siècle, était surnommé le "docteur melliflu" (Doctor mellifluus) en raison de l'éloquence suave de ses sermons.