📋 Sommaire
📖 Définition courte
Condamnation solennelle prononcée par l'Église ; réprobation publique et sévère.
🔬 Définition approfondie
À l'origine, un anathème désigne une chose ou une personne vouée aux dieux infernaux ou maudite par l'Église. Par extension, il s'agit d'un jugement de blâme sévère par lequel on rejette publiquement quelqu'un ou une idée.
📜 Étymologie
Du grec ancien *anathēma* (« offrande votive », puis « chose vouée au mal, maudite »), dérivé de *anatithenai* (« offrir, consacrer »).
💬 Exemple d'utilisation
« Il a jeté l'anathème sur toutes les propositions de réformes du conseil. »
🔗 Synonymes et nuances
- Excommunication : exclusion religieuse
- Exécration : aversion violente
- Réprobation : désapprobation morale
⚡ Antonymes
- Éloge
- Bénédiction
- Approbation
📝 Expressions et locutions
🔗 Champ lexical
📋 Informations complémentaires
- Registre : soutenu
- Fréquence : peu courant
- Origine : grec ancien
- Apparition : XIIe siècle
🌍 Traductions
- Anglais : Anathema
- Allemand : Anathema
- Espagnol : Anatema
💡 Le saviez-vous ?
Le sens du mot grec a complètement basculé : une offrande sacrée destinée aux dieux (qu'on ne pouvait plus reprendre sous peine de sacrilège) est devenue synonyme de malédiction.