📋 Sommaire
📖 Définition courte
Qui fait le fier, qui se vante de ses prétendus avantages avec un peu de ridicule.
🔬 Définition approfondie
Qualifie une personne prétentieuse, fanfaronne, qui cherche à éblouir son entourage par sa tenue ou ses airs, souvent de façon maladroite ou naïve.
📜 Étymologie
Issue de l'ancien occitan *faraou*, lui-même provenant de *Pharaon*, évoquant la richesse et le faste légendaires des souverains d'Égypte.
💬 Exemple d'utilisation
« Depuis qu'il a acheté sa nouvelle voiture de sport, il fait le faraud dans tout le quartier. »
🔗 Synonymes et nuances
- Fanfaron : qui se vante avec bruit
- Prétentieux : qui a une trop bonne opinion de lui-même
- Crâneur : familier
⚡ Antonymes
- Modeste
- Humble
- Simple
- Discret
📝 Expressions et locutions
🔗 Champ lexical
📋 Informations complémentaires
- Registre : familier
- Fréquence : peu courant
- Origine : occitan (de Pharaon)
- Apparition : XVIe siècle
🌍 Traductions
- Anglais : Show-off / Swaggering
- Allemand : Wichtigtuer
- Espagnol : Presumido
💡 Le saviez-vous ?
L'expression la plus courante est "faire le faraud". Elle est souvent employée pour moquer gentiment l'attitude d'un enfant ou d'un jeune homme.