📋 Sommaire
📖 Définition courte
Dont l'authenticité est douteuse ; texte non reconnu par l'Église.
🔬 Définition approfondie
Le terme "apocryphe" qualifie un écrit dont l'origine ou l'authenticité est incertaine, notamment les textes bibliques non inclus dans le canon officiel. Par extension, il s'applique à toute œuvre, récit ou information dont la véracité est suspecte. Les évangiles apocryphes, par exemple, racontent la vie de Jésus sous un angle différent des quatre évangiles canoniques.
📜 Étymologie
Du grec ancien *apokryphos* (ἀπόκρυφος), signifiant « caché, secret », dérivé de *apokryptein* (cacher), de *apo-* (hors de) et *kryptein* (cacher).
💬 Exemple d'utilisation
« Ce récit de voyage semble apocryphe : aucun témoin ne confirme les faits rapportés. »
🔗 Synonymes et nuances
- Douteux : dont la fiabilité est incertaine
- Supposé : attribué sans certitude
- Faux : non authentique
⚡ Antonymes
- Authentique
- Canonique
- Officiel
- Avéré
📝 Expressions et locutions
- évangile apocryphe : Texte non reconnu par l'Église
🔗 Champ lexical
📋 Informations complémentaires
- Registre : soutenu
- Fréquence : assez courant
- Origine : grec ancien (apokryphos)
- Apparition : Antiquité
🌍 Traductions
- Anglais : Apocryphal
- Italien : Apocrifo
- Allemand : Apokryph
- Espagnol : Apócrifo
💡 Le saviez-vous ?
Les évangiles apocryphes, comme l'Évangile de Thomas ou l'Évangile de Marie, ont été exclus du canon biblique par les conciles des IVe et Ve siècles. Ils offrent pourtant un éclairage fascinant sur les courants chrétiens des premiers siècles.