Définition courte
Répétition d'un mot avec un sens différent.
Définition approfondie
Figure de style qui consiste à répéter un même mot (ou des mots à la sonorité identique) dans une même phrase, mais en lui donnant à chaque fois une signification différente.
Étymologie
Du grec *antanaklasis* (« répercussion, réflexion de la lumière ou du son »).
Exemple d'utilisation
Le slogan « Le cœur a ses raisons que la raison ne connaît point » est une antanaclase célèbre utilisant le mot « raison ».
Citation célèbre
« Le cœur a ses raisons que la raison ne connaît point. »
— Blaise Pascal
* Cette citation peut être sujette à caution et sert principalement d'illustration.
Synonymes et nuances
Page complète des synonymes- Diaphore figure très proche, souvent considérée comme synonyme parfait
- Syllepse joue aussi sur la polysémie d'un mot, mais sans forcément le répéter
Champ lexical
Informations complémentaires
- Registresoutenu
- Fréquencetrès rare
- Originegrec
- ApparitionXVIe siècle
Traductions
Le saviez-vous ?
L'antanaclase est très utilisée dans la publicité, la politique et les mots d'esprit car elle crée un effet de surprise stimulant en jouant sur la polysémie d'un terme familier.
Quiz : Quelle figure de style est illustrée par la phrase « La justice est souvent une question de justice sociale » (si le mot change de sens) ou « Le cœur a ses raisons que la raison ignore » ?
Ce mot fait partie de…
🎯 Pour aller plus loin avec « Antanaclase »
Découvrez nos outils pour enrichir votre français
Vous avez rencontré une forme conjuguée ?
Retrouvez le verbe, le temps et la personne à partir d'une forme comme « je parle » ou « ils seraient venus ».
Envie de vous entraîner ?
Testez vos connaissances en conjugaison avec nos exercices interactifs gratuits.