Définition courte
Annotation rajoutée en bas ou en marge d'un écrit, ou certification officielle.
Définition approfondie
Dans le vocabulaire juridique et administratif, l'apostille est une certification apposée sur un acte public pour attester de l'authenticité de la signature, permettant de l'utiliser à l'étranger. En littérature, c'est une note additionnelle en marge ou en bas d'un texte pour le compléter ou le commenter.
Étymologie
Du verbe *apostiller*, dérivé de l'ancien français *postille* (« note explicative »), issu du bas latin *postilla* (« après ces choses »).
Exemple d'utilisation
L'ambassade exigea que le document soit revêtu de l'apostille de La Haye pour valider son inscription.
Synonymes et nuances
Page complète des synonymes- Annotation note ajoutée pour expliquer
- Post-scriptum ajout à la toute fin d'une lettre
- Légalisation sens juridique d'authentification
Champ lexical
Informations complémentaires
- Registresoutenu
- Fréquencepeu fréquent
- Originelatin
- ApparitionXVe siècle
Traductions
Le saviez-vous ?
La "Convention de l'Apostille" de La Haye (1961) a simplifié la procédure de légalisation des actes publics internationaux en remplaçant de multiples démarches par un seul tampon certifié.
Quiz : Dans le domaine du droit international, à quoi sert une apostille ?
Ce mot fait partie de…
🎯 Pour aller plus loin avec « Apostille »
Découvrez nos outils pour enrichir votre français
Vous avez rencontré une forme conjuguée ?
Retrouvez le verbe, le temps et la personne à partir d'une forme comme « je parle » ou « ils seraient venus ».
Envie de vous entraîner ?
Testez vos connaissances en conjugaison avec nos exercices interactifs gratuits.