Définition courte
Personne qui écrit sous la dictée ou qui copie des manuscrits.
Définition approfondie
Un amanuense est un terme littéraire et historique désignant un secrétaire, un scribe ou un copiste, particulièrement dans l'Antiquité ou au Moyen Âge, dont la fonction était de rédiger des textes pour le compte d'autrui ou de reproduire minutieusement des manuscrits.
Étymologie
Du latin amanuensis (secrétaire, greffier), dérivé de la locution a manu signifiant « à la main » (un serviteur à portée de main).
Exemple d'utilisation
Devenu complètement aveugle, le poète John Milton a dû dicter son chef-d'œuvre « Le Paradis perdu » à ses filles, qui lui servaient d'amanuenses.
Synonymes et nuances
Page complète des synonymes- Scribe Spécialiste de l'écriture dans les sociétés anciennes.
- Copiste Personne dont le métier était de copier manuellement des textes.
- Secrétaire Équivalent moderne et courant.
Champ lexical
Informations complémentaires
- Registrelittéraire
- Fréquencetrès rare
- Originelatin
- ApparitionXVIe siècle
Traductions
Le saviez-vous ?
Dans le domaine musical, un amanuense est une personne qui aide un compositeur à transcrire ses partitions, ce qui fut vital pour de nombreux musiciens touchés par la maladie ou la cécité.
Quiz : Quelle est la tâche principale d'un amanuense ?
Ce mot fait partie de…
🎯 Pour aller plus loin avec « Amanuense »
Découvrez nos outils pour enrichir votre français
Vous avez rencontré une forme conjuguée ?
Retrouvez le verbe, le temps et la personne à partir d'une forme comme « je parle » ou « ils seraient venus ».
Envie de vous entraîner ?
Testez vos connaissances en conjugaison avec nos exercices interactifs gratuits.