📋 Sommaire
📖 Définition courte
Figure de style consistant en une rupture de construction syntaxique.
🔬 Définition approfondie
L'anacoluthe est une figure de construction qui brise la structure attendue d'une phrase, créant un effet de surprise, d'oralité ou d'émotion. Elle est fréquente dans le langage parlé, le théâtre et la poésie. Elle peut résulter d'une ellipse, d'une dislocation ou d'un changement de sujet en cours de phrase.
📜 Étymologie
Du grec ancien *anakolouthos* (ἀνακόλουθος), composé de *an-* (privatif) et *akolouthos* (qui suit), signifiant littéralement « qui ne suit pas ».
💬 Exemple d'utilisation
« « Moi, il m'a dit qu'il viendrait, et puis finalement, non. » (anacoluthe par dislocation) »
📚 Citation célèbre
« Et l'on peut, sans mentir, s'en faire une anacoluthe. » — Molière
* Cette citation peut être sujette à caution et sert principalement d'illustration.
🔗 Synonymes et nuances
- Ellipse : sous-entendu grammatical
- Dislocation : rupture thématique
- Syllepse : accord irrégulier
⚡ Antonymes
- Construction régulière
- Syntaxe normée
- Période
📝 Expressions et locutions
- faire une anacoluthe : Rupture dans la phrase
🔗 Champ lexical
📋 Informations complémentaires
- Registre : soutenu
- Fréquence : rare
- Origine : grec ancien (anakolouthos)
- Apparition : XVIe siècle
🌍 Traductions
- Anglais : Anacoluthon
- Italien : Anacoluto
- Allemand : Anakoluth
- Espagnol : Anacoluto
💡 Le saviez-vous ?
L'anacoluthe est très présente dans l'œuvre de Proust, où les phrases s'étendent et se brisent pour épouser le flux de la mémoire et des sensations.