Définition courte
Figure de rhétorique qui détourne un mot de son sens propre.
Définition approfondie
Figure de style consistant à utiliser un mot au-delà de son sens strict pour désigner une chose qui n'a pas de nom spécifique dans la langue. Ce détournement devient alors un usage courant.
Étymologie
Du latin *catachresis*, emprunté au grec *katakhrêsis* (« abus, emploi abusif d'un mot »).
Exemple d'utilisation
Parler des "ailes" d'un bâtiment ou des "dents" d'une scie sont des exemples parfaits de catachrèse.
Synonymes et nuances
- Métaphore figure mère, la catachrèse étant une métaphore usée
- Extension élargissement du sens
Expressions et locutions
- Faire une catachrèse
Champ lexical
Informations complémentaires
- Registresoutenu
- Fréquencerare
- Originegrec (katakhrêsis)
- ApparitionXVIe siècle
Traductions
Le saviez-vous ?
La catachrèse est souvent appelée "métaphore lexicalisée". Elle est tellement intégrée à la langue qu'on ne se rend même plus compte qu'il s'agit d'une figure de style (ex: le "bras" d'un fauteuil).
Quiz : Lequel de ces exemples est une catachrèse ?
🎯 Pour aller plus loin avec « Catachrèse »
Découvrez nos outils pour enrichir votre français
Vous avez rencontré une forme conjuguée ?
Retrouvez le verbe, le temps et la personne à partir d'une forme comme « je parle » ou « ils seraient venus ».
Jouez avec les mots de Mondico
Testez votre vocabulaire avec nos jeux éducatifs gratuits.
Envie de vous entraîner ?
Testez vos connaissances en conjugaison avec nos exercices interactifs gratuits.