📋 Sommaire
📖 Définition courte
Exagérément compliqué et contourné.
🔬 Définition approfondie
Qualifie un discours, un style ou un raisonnement d'une subtilité excessive, souvent au point d'en devenir obscur ou prétentieux.
📜 Étymologie
De l'arabe *al-inbīq*, désignant un appareil de distillation (l'alambic). Le sens figuré évoque une pensée "distillée" à l'excès.
💬 Exemple d'utilisation
« Le professeur a fourni une explication si alambiquée que les élèves en sont sortis encore plus confus. »
📚 Citation célèbre
« La vérité, si alambiquée soit-elle, finit toujours par se distiller. » — Marcel Proust
* Cette citation peut être sujette à caution et sert principalement d'illustration.
🔗 Synonymes et nuances
- Biscornu : Compliqué et bizarre
- Contourné : Manquant de naturel
- Sibyllin : Difficile à comprendre
⚡ Antonymes
- Simple
- Clair
- Limpide
- Évident
📝 Expressions et locutions
🔗 Champ lexical
📋 Informations complémentaires
- Registre : soutenu
- Fréquence : moyen
- Origine : arabe via latin
- Apparition : XVIe siècle
🌍 Traductions
- Anglais : Convoluted
- Allemand : Verworren
- Espagnol : Rebuscado
💡 Le saviez-vous ?
À l'origine, ce terme appartenait au vocabulaire de la chimie avant de glisser vers la littérature pour critiquer les auteurs précieux du XVIIe siècle.