📋 Sommaire
📖 Définition courte
Qu'on ne peut raconter, souvent parce que c'est trop comique ou ridicule.
🔬 Définition approfondie
Ce terme qualifie une situation, une scène ou une personne si drôle, absurde, ridicule ou extraordinaire que les mots manquent pour la décrire fidèlement. Il s'utilise presque toujours dans un registre comique.
📜 Étymologie
Du latin *inenarrabilis*, composé du préfixe privatif *in-* et de *enarrare* (« raconter en détail »).
💬 Exemple d'utilisation
« Il nous a fait une imitation de notre patron qui était tout simplement inénarrable. »
📚 Citation célèbre
« Il portait sur la tête un couvre-chef d'une forme inénarrable. » — Gustave Flaubert
* Cette citation peut être sujette à caution et sert principalement d'illustration.
🔗 Synonymes et nuances
- Indescriptible : qui dépasse la description
- Impayable : très drôle, unique en son genre
- Hilarant : qui provoque un grand rire
⚡ Antonymes
- Banal
- Commun
- Descriptible
- Triste
🔗 Champ lexical
📋 Informations complémentaires
- Registre : soutenu
- Fréquence : moyenne
- Origine : latin (inenarrabilis)
- Apparition : XVe siècle
🌍 Traductions
- Anglais : Unspeakably funny / Indescribable
- Allemand : Unbeschreiblich
- Espagnol : Inenarrable
💡 Le saviez-vous ?
Bien que le mot soit étymologiquement lié à la simple impossibilité de "raconter" (même des drames), son usage a glissé avec le temps pour désigner presque exclusivement des situations d'un comique absolu.