📋 Sommaire
📖 Définition courte
Délateur professionnel, espion ou flatteur hypocrite.
🔬 Définition approfondie
Dans l'Antiquité grecque, dénonciateur professionnel. Aujourd'hui, désigne un délateur, un espion ou un mouchard au service d'un pouvoir.
📜 Étymologie
Du grec ancien *sukophantês*, de *sukon* (« figue ») et *phainein* (« faire paraître, dénoncer »), littéralement « dénonciateur de voleurs de figues ».
💬 Exemple d'utilisation
« Se méfiant de sa cour, le roi vivait entouré de sycophantes prêts à tout pour s'attirer ses bonnes grâces. »
📚 Citation célèbre
« Tant de sycophantes et de flatteurs... » — Jean de La Fontaine
* Cette citation peut être sujette à caution et sert principalement d'illustration.
🔗 Synonymes et nuances
- Délateur : Dénonce pour des raisons basses
- Espion : Agit en secret
- Flatteur : Hypocrisie
⚡ Antonymes
- Protecteur
- Défenseur
- Ami
📝 Expressions et locutions
🔗 Champ lexical
📋 Informations complémentaires
- Registre : soutenu
- Fréquence : rare
- Origine : grec ancien
- Apparition : XVIe siècle
🌍 Traductions
- Anglais : Sycophant
- Allemand : Denunziant
- Espagnol : Sicofante
💡 Le saviez-vous ?
Le sens étymologique original renvoie peut-être à ceux qui dénonçaient l'exportation illégale de figues en Grèce antique.