Sommaire
Définition courte
Qui agit de manière sournoise et hypocrite.
Définition approfondie
L'adjectif "cauteleux" désigne une personne ou une attitude qui mêle la prudence à la ruse, agissant avec une défiance sournoise et souvent hypocrite pour arriver à ses fins.
Étymologie
Du latin *cautelosus* (« plein de précautions »), dérivé de *cautela* (« précaution, prudence »).
Exemple d'utilisation
Il s'approcha avec un sourire cauteleux qui ne présageait rien de bon.
Synonymes et nuances
- Sournois qui dissimule ses intentions
- Hypocrite qui feint des sentiments
Antonymes
Franc
Direct
Candide
Expressions et locutions
- Agir de façon cauteleuse
Champ lexical
ruse
tromperie
hypocrisie
Informations complémentaires
- Registresoutenu
- Fréquencerare
- Originelatin (cautelosus)
- ApparitionXIIIe siècle
Traductions
Anglais
Crafty
Allemand
Hinterlistig
Espagnol
Cauteloso
Le saviez-vous ?
Bien qu'il partage la même racine que "cautèle" (prudence), "cauteleux" a pris une connotation très péjorative au fil du temps.
Quiz : Que signifie 'cauteleux' ?
🎯 Pour aller plus loin avec « Cauteleux »
Découvrez nos outils pour enrichir votre français
Vous avez rencontré une forme conjuguée ?
Retrouvez le verbe, le temps et la personne à partir d'une forme comme « je parle » ou « ils seraient venus ».
Jouez avec les mots de Mondico
Testez votre vocabulaire avec nos jeux éducatifs gratuits.
Envie de vous entraîner ?
Testez vos connaissances en conjugaison avec nos exercices interactifs gratuits.