Définition courte
Figure de style consistant à rapprocher des mots de sonorités très voisines.
Définition approfondie
La paronomase est une figure de rhétorique qui rapproche dans une même phrase, ou dans des vers voisins, des mots paronymes, c'est-à-dire dont la prononciation est presque identique mais le sens différent, afin de créer un effet stylistique.
Étymologie
Du grec ancien *paronomasia*, dérivé de *para* (« à côté de ») et *onoma* (« nom »).
Exemple d'utilisation
L'expression bien connue « qui s'excuse s'accuse » est un exemple parfait de paronomase.
Synonymes et nuances
- Jeu de mots effet humoristique ou stylistique basé sur le son
Champ lexical
Informations complémentaires
- Registresoutenu
- Fréquencerare
- Originegrec (paronomasia)
- ApparitionXVIe siècle
Traductions
Le saviez-vous ?
Les publicitaires et les poètes utilisent très souvent la paronomase pour marquer les esprits et donner du rythme, comme dans l'expression « Tu l'as voulu, Georges Dandin ! » ou le vers « Il pleure dans mon cœur / Comme il pleut sur la ville » (Verlaine).
Quiz : Qu'est-ce qu'une paronomase ?
🎯 Pour aller plus loin avec « Paronomase »
Découvrez nos outils pour enrichir votre français
Vous avez rencontré une forme conjuguée ?
Retrouvez le verbe, le temps et la personne à partir d'une forme comme « je parle » ou « ils seraient venus ».
Jouez avec les mots de Mondico
Testez votre vocabulaire avec nos jeux éducatifs gratuits.
Envie de vous entraîner ?
Testez vos connaissances en conjugaison avec nos exercices interactifs gratuits.