Sommaire
Définition courte
Stupéfait, déconcerté au point de ne plus savoir que dire.
Définition approfondie
Être pantois, c'est être frappé d'une telle surprise qu'on en a le souffle coupé. L'adjectif traduit un ébahissement total et soudain face à une situation inattendue, laissant la personne incapable de réagir immédiatement.
Étymologie
Issu de l'ancien français *pantais* (« oppression, essoufflement »), lui-même relié au verbe *panteler* (« respirer avec difficulté »). Le glissement s'est fait de la suffocation physique à la suffocation liée à la surprise.
Exemple d'utilisation
Lorsque le magicien fit disparaître l'éléphant sous nos yeux, la salle entière resta pantoise.
Synonymes et nuances
- Stupéfait frappé de stupeur
- Ébahi très étonné
- Interloqué déconcerté par un propos inattendu
Antonymes
Expressions et locutions
- Laisser pantois
Champ lexical
Informations complémentaires
- Registrecourant
- Fréquencecourant
- Origineancien français
- ApparitionXIIe siècle
Traductions
Le saviez-vous ?
Il est intéressant de noter que le sens a complètement basculé : de "hors d'haleine après un effort physique", le mot est passé à "hors d'haleine à cause du choc psychologique".
Quiz : Que signifie être 'pantois' ?
🎯 Pour aller plus loin avec « Pantois »
Découvrez nos outils pour enrichir votre français
Vous avez rencontré une forme conjuguée ?
Retrouvez le verbe, le temps et la personne à partir d'une forme comme « je parle » ou « ils seraient venus ».
Jouez avec les mots de Mondico
Testez votre vocabulaire avec nos jeux éducatifs gratuits.
Envie de vous entraîner ?
Testez vos connaissances en conjugaison avec nos exercices interactifs gratuits.