📋 Sommaire
📖 Définition courte
Qui présente des risques, des difficultés délicates ; qui touche de près à la décence ou à la grivoiserie.
🔬 Définition approfondie
Au sens propre (rare), se dit d'un terrain raboteux, rude ou difficile d'accès. Au sens figuré, qualifie une situation périlleuse, ambigüe, ou des propos risqués, équivoques et à connotation grivoise.
📜 Étymologie
Du latin *scabrosus* (« rugueux, raboteux »), dérivé de *scaber* (« rugueux »), de la racine *scabere* (« gratter »).
💬 Exemple d'utilisation
« Le directeur s'est engagé sur un terrain scabreux en voulant réformer la grille des salaires. »
🔗 Synonymes et nuances
- Périlleux : qui comporte des risques
- Équivoque : susceptible de plusieurs interprétations
- Grivois : leste et osé
⚡ Antonymes
- Sûr
- Inoffensif
- Chaste
- Clair
📝 Expressions et locutions
🔗 Champ lexical
📋 Informations complémentaires
- Registre : soutenu
- Fréquence : courant
- Origine : latin
- Apparition : XVIe siècle
🌍 Traductions
- Anglais : Risky / Salacious
- Allemand : Anstößig / Gefährlich
- Espagnol : Escabroso
💡 Le saviez-vous ?
L'évolution sémantique est intéressante : un chemin physique "rugueux et plein d'aspérités" est devenu par métaphore une situation "délicate et glissante" où l'on risque de trébucher.