📋 Sommaire
📖 Définition courte
Qui calme, qui apaise ; (péjoratif) qui endort la méfiance ou l'esprit critique.
🔬 Définition approfondie
En médecine, un remède lénifiant calme la douleur. Au sens figuré et souvent de manière péjorative, un discours lénifiant est un discours excessivement rassurant, destiné à endormir la vigilance ou la colère de celui qui l'écoute.
📜 Étymologie
Du latin *lenificare* (« adoucir »), composé de *lenis* (« doux ») et *facere* (« faire »).
💬 Exemple d'utilisation
« Le directeur a tenu des propos lénifiants pour tenter de calmer la grève, mais personne n'a été dupe. »
🔗 Synonymes et nuances
- Apaisant : qui ramène au calme
- Bénévole : dans le sens d'indulgent (rare)
- Soporifique : qui provoque l'ennui ou l'endormissement
⚡ Antonymes
- Alarmant
- Inquiétant
- Excitant
- Agressif
📝 Expressions et locutions
🔗 Champ lexical
📋 Informations complémentaires
- Registre : soutenu
- Fréquence : courant
- Origine : latin
- Apparition : XVe siècle
🌍 Traductions
- Anglais : Soothing / Mollifying
- Allemand : Beschwichtigend
- Espagnol : Lenitivo / Tranquilizador
💡 Le saviez-vous ?
Le mot "lénitif" existe également, utilisé surtout comme nom pour désigner un médicament qui calme, ou au figuré une consolation.