📋 Sommaire
📖 Définition courte
Personne qui agit avec une lenteur excessive, qui flâne.
🔬 Définition approfondie
Se dit de quelqu'un qui traîne en longueur dans ce qu'il fait, qui manque de dynamisme et perd son temps dans les détails.
📜 Étymologie
Probablement dérivé du verbe ancien *lamber* (« laper, traîner ») ou d'une onomatopée liée à la lenteur.
💬 Exemple d'utilisation
« Dépêche-toi un peu ! Ne fais pas ton lambin. »
🔗 Synonymes et nuances
- Fainéant : qui refuse l'effort
- Traînard : qui reste en arrière
- Molasson : sans énergie
⚡ Antonymes
- Actif
- Dynamique
- Vif
- Expéditif
📝 Expressions et locutions
🔗 Champ lexical
📋 Informations complémentaires
- Registre : courant
- Fréquence : courant
- Origine : français
- Apparition : XVIIe siècle
🌍 Traductions
- Anglais : Laggard / Procrastinator
- Allemand : Trödler
- Espagnol : Lento / parsimonioso
💡 Le saviez-vous ?
Le verbe associé est "lambiner", qui signifie perdre son temps en actions lentes et superflues.