Sommaire
Définition courte
Faute grossière de langage.
Définition approfondie
Faute consistant à employer un mot forgé ou déformé, ou à utiliser un mot dans un sens qu'il n'a pas, contrairement à l'usage ou aux règles de la langue.
Étymologie
Du latin *barbarismus*, issu du grec *barbarismos* (« façon de parler des barbares »).
Exemple d'utilisation
Dire « désolution » au lieu de « désolation » est un barbarisme.
Synonymes et nuances
Page complète des synonymesAntonymes
Purisme
Champ lexical
faute
langage
vocabulaire
mot
erreur
grammaire
linguistique
Informations complémentaires
- Registresoutenu
- Fréquencerare
- Originelatin
- ApparitionXIIIe siècle
Traductions
Anglais
Barbarism
Allemand
Barbarismus
Espagnol
Barbarismo
Le saviez-vous ?
En grammaire classique, on distingue le barbarisme (qui touche la forme du mot, comme écrire « aéroport » avec un e) du solécisme (qui touche la syntaxe, comme dire « le livre que je te parle »).
Quiz : Quelle est la différence classique entre un barbarisme et un solécisme ?
Ce mot fait partie de…
🎯 Pour aller plus loin avec « Barbarisme »
Découvrez nos outils pour enrichir votre français
Vous avez rencontré une forme conjuguée ?
Retrouvez le verbe, le temps et la personne à partir d'une forme comme « je parle » ou « ils seraient venus ».
Envie de vous entraîner ?
Testez vos connaissances en conjugaison avec nos exercices interactifs gratuits.