Définition courte
Expression d'une idée par deux mots coordonnés.
Définition approfondie
Figure de rhétorique consistant à exprimer un concept complexe par deux mots de même nature (généralement deux noms) reliés par une conjonction de coordination (comme « et »), au lieu d'utiliser un nom et un adjectif ou un complément du nom.
Étymologie
Du grec ancien *hen dia duoin* (« un à travers deux »).
Exemple d'utilisation
Dire « Il parlait avec force et conviction » au lieu de « Il parlait avec une forte conviction » est un hendiadys.
Synonymes et nuances
Page complète des synonymes- Dédoublement concept plus large de séparation en deux éléments
- Périphrase contournement plus long d'un terme, sans la règle stricte des deux mots coordonnés
Champ lexical
figure de style
rhétorique
syntaxe
coordination
dissociation
Informations complémentaires
- Registresoutenu
- Fréquencetrès rare
- Originegrec
- ApparitionXVIe siècle
Traductions
Anglais
Hendiadys
Allemand
Hendiadyoin
Espagnol
Endíadis
Le saviez-vous ?
Cette figure était très utilisée dans la littérature latine antique et permet de donner une force égale à deux composantes d'une même idée.
Quiz : Quelle phrase contient un hendiadys ?
Ce mot fait partie de…
🎯 Pour aller plus loin avec « Hendiadys »
Découvrez nos outils pour enrichir votre français
Vous avez rencontré une forme conjuguée ?
Retrouvez le verbe, le temps et la personne à partir d'une forme comme « je parle » ou « ils seraient venus ».
Envie de vous entraîner ?
Testez vos connaissances en conjugaison avec nos exercices interactifs gratuits.