Sommaire
Définition courte
Malicieux et vif, qui aime faire de petites farces sans méchanceté.
Définition approfondie
Qui est d'une malice enjouée et vive, porté à faire de petits tours sans intention réelle de nuire.
Étymologie
De Till Eulenspiegel, personnage facétieux du folklore allemand (XIVe siècle), dont le nom fut francisé en « Ulespiègle » puis contracté en « espiègle ».
Exemple d'utilisation
L'enfant lança un regard espiègle avant de cacher les clés de son père.
Synonymes et nuances
Page complète des synonymes- Malicieux Insiste sur la ruse amusée plus que sur la vivacité
- Coquin Registre familier, souvent affectueux
- Polisson Connotation d'effronterie enfantine
- Taquin Met l'accent sur l'envie de faire enrager gentiment
- Malin Insiste sur la ruse plus que sur l'espièglerie
- Fripon Registre littéraire, souvent appliqué aux enfants
Antonymes
Sage
Docile
Sérieux
Champ lexical
malice
farce
enfance
taquinerie
gaieté
coquinerie
Informations complémentaires
- Registrecourant
- Fréquencefréquent
- Origineallemand
- ApparitionXVIe siècle
Traductions
Anglais
mischievous
Allemand
schelmisch
Espagnol
travieso
Le saviez-vous ?
Le mot vient du nom d'un personnage légendaire allemand, Till Eulenspiegel, farceur itinérant dont les tours facétieux ont donné naissance à l'adjectif français.
Quiz : Un enfant espiègle est...
Ce mot fait partie de…
🎯 Pour aller plus loin avec « Espiègle »
Découvrez nos outils pour enrichir votre français
Vous avez rencontré une forme conjuguée ?
Retrouvez le verbe, le temps et la personne à partir d'une forme comme « je parle » ou « ils seraient venus ».
Envie de vous entraîner ?
Testez vos connaissances en conjugaison avec nos exercices interactifs gratuits.