Sommaire
Définition courte
Honte, pudeur — mot aujourd'hui surtout usité dans l'expression « sans vergogne ».
Définition approfondie
La vergogne désigne la honte ou la pudeur qui devrait retenir quelqu'un d'agir mal. Le mot, vieilli en emploi libre, subsiste presque exclusivement dans la locution adverbiale « sans vergogne », qui qualifie une action menée sans aucune honte ni retenue.
Étymologie
Du latin verecundia (« pudeur, retenue, discrétion »), dérivé de vereri (« craindre, respecter »).
Exemple d'utilisation
Il a menti sans vergogne devant toute l'assemblée.
Synonymes et nuances
Page complète des synonymes- Honte Terme courant et neutre, sans la coloration archaïque de vergogne.
- Pudeur Insiste sur la retenue morale plus que sur le sentiment de honte.
Antonymes
Expressions et locutions
- Sans vergogne — Sans aucune honte ni scrupule, avec un aplomb total.
Champ lexical
Informations complémentaires
- Registresoutenu
- Fréquencerare (hors locution figée)
- Originelatin
- ApparitionXIe siècle
Traductions
Le saviez-vous ?
Le mot, très courant en ancien français, a presque entièrement disparu de l'usage libre au profit de « honte » ; seule la locution figée « sans vergogne » l'a maintenu vivant jusqu'à aujourd'hui.
Quiz : Que signifie l'expression « sans vergogne » ?
Ce mot fait partie de…
🎯 Pour aller plus loin avec « Vergogne »
Découvrez nos outils pour enrichir votre français
Vous avez rencontré une forme conjuguée ?
Retrouvez le verbe, le temps et la personne à partir d'une forme comme « je parle » ou « ils seraient venus ».
Envie de vous entraîner ?
Testez vos connaissances en conjugaison avec nos exercices interactifs gratuits.