Sommaire
Définition courte
Étonnant, extraordinaire au point de paraître incroyable (souvent avec une nuance ironique).
Définition approfondie
Se dit d'une chose si étonnante, si fabuleuse qu'elle en devient à peine crédible — un profit mirobolant, une promesse mirobolante. Le mot porte presque toujours une nuance d'ironie ou de scepticisme envers ce qui est annoncé.
Étymologie
Du myrobolan, fruit exotique séché auquel les apothicaires du Moyen Âge prêtaient des vertus médicinales merveilleuses ; le mot a glissé vers le sens figuré d'« extraordinaire ».
Exemple d'utilisation
Le vendeur promettait des gains mirobolants, ce qui aurait dû éveiller les soupçons.
Synonymes et nuances
Page complète des synonymes- Fabuleux Insiste sur le caractère légendaire, sans la nuance ironique de mirobolant.
- Faramineux Registre plus familier, souvent appliqué aux sommes d'argent.
Antonymes
Expressions et locutions
- Promesses mirobolantes — Promesses si belles qu'elles paraissent invraisemblables.
Champ lexical
Informations complémentaires
- Registrefamilier
- Fréquencepeu fréquent
- Originegrec (via le fruit myrobolan)
- ApparitionXIXe siècle
Traductions
Le saviez-vous ?
Le myrobolan, à l'origine du mot, était un fruit importé d'Orient que les pharmaciens médiévaux vantaient comme un remède presque miraculeux — d'où l'idée d'une promesse trop belle pour être entièrement crédible.
Quiz : Que signifie « mirobolant » ?
Ce mot fait partie de…
🎯 Pour aller plus loin avec « Mirobolant »
Découvrez nos outils pour enrichir votre français
Vous avez rencontré une forme conjuguée ?
Retrouvez le verbe, le temps et la personne à partir d'une forme comme « je parle » ou « ils seraient venus ».
Envie de vous entraîner ?
Testez vos connaissances en conjugaison avec nos exercices interactifs gratuits.