Récidive : Définition complète, étymologie, exemples et citations
📋 Sommaire
📖 Définition courte
Action de retomber dans une faute, un crime ou une maladie après une amélioration.
🔬 Définition approfondie
La récidive désigne le fait de commettre à nouveau une infraction après avoir été condamné, ou la reprise d'une maladie après une phase de guérison apparente. Elle est un indicateur de résistance des troubles ou de défaillance des mécanismes de correction, tant en justice qu'en médecine.
📜 Étymologie
Du latin *recidivus* (qui retombe), dérivé de *recidere* (retomber), composé de *re-* (en arrière) et *cadere* (tomber).
💬 Exemple d'utilisation
« Après dix ans de prison, il fut arrêté pour récidive, ayant commis le même vol à main armée. »
🔗 Synonymes et nuances
- Récidivation : action de retomber
- Réitération : action de répéter
- Rachat : retour de la maladie
⚡ Antonymes
- Amendement
- Rémission
- Guérison
- Absolution
📝 Expressions et locutions
- en état de récidive : Comportement judiciaire aggravant
🔗 Champ lexical
📋 Informations complémentaires
- Registre : soutenu
- Fréquence : assez courant
- Origine : latin (recidivus)
- Apparition : XIVe siècle
🌍 Traductions
- Anglais : Recidivism
- Italien : Recidiva
- Allemand : Rückfall
- Espagnol : Reincidencia
💡 Le saviez-vous ?
En droit pénal français, la récidive légale est une circonstance aggravante qui augmente la peine encourue. En médecine, le taux de récidive d'un cancer est un indicateur clé du pronostic.