Zèle : Définition complète, étymologie, exemples et citations
📋 Sommaire
📖 Définition courte
Ardeur, application intense, dévouement à une tâche ou à une cause.
🔬 Définition approfondie
Le zèle est une ardeur, une application intense et un dévouement à une tâche, une cause ou une personne. Le zélé est celui qui s'investit avec passion et énergie, qui ne compte pas ses efforts. Le zèle peut être louable lorsqu'il est bien dirigé, mais excessif, il peut devenir un défaut (le "zèle excessif").
📜 Étymologie
Du latin *zelus*, du grec ancien *zelos* (ardeur, émulation).
💬 Exemple d'utilisation
« Il s'est consacré avec zèle à la construction de cette école pour les enfants défavorisés. »
📚 Citation célèbre
« Le zèle est la flamme de l'action. » — Saint Paul
🔗 Synonymes et nuances
- Ardeur
- Enthousiasme
- Dévouement
- Application
- Passion
⚡ Antonymes
- Indifférence
- Apathie
- Lassitude
- Négligence
📝 Expressions et locutions
- Zèle excessif : Un dévouement trop intense
- Zèle apostolique : L'ardeur missionnaire
🔗 Champ lexical
📋 Informations complémentaires
- Registre : courant
- Fréquence : assez courant
- Origine : grec ancien (zelos)
- Apparition : XIIIe siècle
📖 Autres citations
« Le zèle est la flamme de l'action. » — Saint Paul
« Le zèle est la vertu des grandes âmes. » — Victor Hugo
🌍 Traductions
- Anglais : Zeal
- Italien : Zelo
- Allemand : Eifer
- Espagnol : Celo
- Portugais : Zelo
💡 Le saviez-vous ?
Le mot "zèle" vient du grec *zelos*, qui désignait à l'origine l'émulation et la jalousie. Il a pris le sens d'ardeur passionnée au cours des siècles.