Chiasme : Définition complète, étymologie, exemples et citations
📋 Sommaire
📖 Définition courte
Figure de style qui croise des termes selon un ordre AB/BA.
🔬 Définition approfondie
Le chiasme est une figure de rhétorique et de style qui consiste à disposer deux groupes de mots en miroir, selon un schéma croisé (AB / BA). Il crée un effet d'équilibre, de symétrie et de mise en relief. On le retrouve dans la poésie, la prose littéraire et les discours politiques.
📜 Étymologie
Du grec ancien *khiasmos* (χιασμός), dérivé de *khi* (χ), la lettre grecque qui a la forme d'un X, évoquant le croisement.
💬 Exemple d'utilisation
« « Il faut manger pour vivre, et non vivre pour manger. » (AB/BA : manger/vivre, vivre/manger) »
🔗 Synonymes et nuances
- Antithèse croisée : opposition en miroir
- Symétrie : ordre inversé
- Croisement : inversion structurelle
⚡ Antonymes
- Parallélisme
- Construction directe
- Linéarité
📝 Expressions et locutions
- chiasme binaire : Inversion croisée de termes
🔗 Champ lexical
📋 Informations complémentaires
- Registre : soutenu
- Fréquence : rare
- Origine : grec ancien (khiasmos)
- Apparition : Antiquité
🌍 Traductions
- Anglais : Chiasmus
- Italien : Chiasmo
- Allemand : Chiasmus
- Espagnol : Quiasmo
💡 Le saviez-vous ?
Le chiasme est l'une des figures favorites de la poésie baroque et du classicisme. Victor Hugo l'utilise abondamment, par exemple dans *Demain, dès l'aube* : « Je ne puis demeurer loin de toi plus longtemps. »