📋 Sommaire
📖 Définition courte
Mot ou forme qui n'apparaît qu'une seule fois dans un texte ou un corpus.
🔬 Définition approfondie
Un hapax (ou hapax legomenon) est une occurrence unique d'un mot dans un corpus donné. Ces termes sont précieux pour la linguistique et la philologie, car ils posent souvent des problèmes d'interprétation et de traduction. Leur rareté en fait des indices importants pour dater ou attribuer des textes.
📜 Étymologie
Du grec ancien *hapax legomenon* (ἅπαξ λεγόμενον), signifiant « dit une fois », de *hapax* (une fois) et *legein* (dire).
💬 Exemple d'utilisation
« Le mot "smaragde" (émeraude) est un hapax dans l'œuvre de Rabelais, ce qui intrigue les spécialistes. »
🔗 Synonymes et nuances
- Occurrence unique : apparition isolée
- Rareté lexicale : mot peu attesté
⚡ Antonymes
- Mot courant
- Terme récurrent
- Banalité
📝 Expressions et locutions
- hapax biblique : Mot unique dans un corpus
🔗 Champ lexical
📋 Informations complémentaires
- Registre : soutenu
- Fréquence : rare
- Origine : grec ancien (hapax legomenon)
- Apparition : XIXe siècle (dans le sens linguistique)
🌍 Traductions
- Anglais : Hapax
- Italien : Hapax
- Allemand : Hapax legomenon
- Espagnol : Hapax
💡 Le saviez-vous ?
La Bible hébraïque contient des centaines d'hapax, certains si obscurs que leur sens reste débattu par les exégètes. Le plus célèbre est peut-être le mot "gopher" (Genèse 6,14), le bois utilisé par Noé pour l'arche.