📋 Sommaire
📖 Définition courte
Qualité de celui qui s'exprime avec sincérité, sans détour.
🔬 Définition approfondie
La franchise est une qualité morale qui consiste à dire ce que l'on pense avec sincérité, sans détour ni hypocrisie. Elle est souvent appréciée pour sa valeur de vérité, mais peut parfois être brutale. La franchise est le fondement des relations authentiques.
📜 Étymologie
Du latin *francus* (libre, franc), par l'ancien français *franchise* (liberté, sincérité).
💬 Exemple d'utilisation
« Sa franchise était parfois déconcertante, mais on savait toujours où l'on en était. »
📚 Citation célèbre
« La franchise est la liberté de l'esprit. » — Montaigne
* Cette citation peut être sujette à caution et sert principalement d'illustration.
🔗 Synonymes et nuances
- Sincérité
- Honnêteté
- Candeur
- Transparence
- Loyauté
⚡ Antonymes
- Hypocrisie
- Mensonge
- Dissimulation
- Tromperie
📝 Expressions et locutions
- Franchise de langage : S'exprimer sans détour
- Franchise de cœur : La sincérité des sentiments
🔗 Champ lexical
📋 Informations complémentaires
- Registre : courant
- Fréquence : courant
- Origine : latin (francus)
- Apparition : XIIIe siècle
🌍 Traductions
- Anglais : Frankness
- Italien : Franchezza
- Allemand : Offenheit
- Espagnol : Franqueza
- Portugais : Franqueza
💡 Le saviez-vous ?
La franchise est une vertu souvent valorisée dans les relations amicales.