📋 Sommaire
📖 Définition courte
Interprétation approfondie d'un texte, en particulier d'un texte sacré.
🔬 Définition approfondie
L'exégèse est une lecture analytique et critique d'un texte, visant à en restituer le sens littéral, historique et théologique. Elle est particulièrement pratiquée pour les textes religieux (Bible, Coran) mais aussi pour les œuvres littéraires ou philosophiques. Elle recourt à la philologie, à l'histoire, à la critique textuelle et à la herméneutique.
📜 Étymologie
Du grec ancien *exegesis* (ἐξήγησις), dérivé de *exegeisthai* (expliquer, interpréter), composé de *ex-* (hors de) et *hegeisthai* (conduire, guider).
💬 Exemple d'utilisation
« L'exégèse biblique a connu un renouveau considérable au XXe siècle avec la découverte des manuscrits de la mer Morte. »
📚 Citation célèbre
« L'exégèse est le fondement de toute compréhension des Écritures. » — Saint Jérôme
* Cette citation peut être sujette à caution et sert principalement d'illustration.
🔗 Synonymes et nuances
- Herméneutique : interprétation approfondie
- Commentaire : explication suivie
- Philologie : étude linguistique
⚡ Antonymes
- Lecture superficielle
- Ignorance
- Contresens
📝 Expressions et locutions
- exégèse biblique : Interprétation d'un texte sacré
🔗 Champ lexical
📋 Informations complémentaires
- Registre : soutenu
- Fréquence : assez courant
- Origine : grec ancien (exegesis)
- Apparition : Antiquité
🌍 Traductions
- Anglais : Exegesis
- Italien : Esegesi
- Allemand : Exegese
- Espagnol : Exégesis
💡 Le saviez-vous ?
L'exégèse rabbinique a donné naissance au Talmud et à la Midrash, deux corpus majeurs de l'interprétation juive. En christianisme, les Pères de l'Église ont développé les quatre sens de l'Écriture : littéral, allégorique, moral et anagogique.