Émanation : Définition complète, étymologie, exemples et citations
📋 Sommaire
📖 Définition courte
Ce qui émane, découle ou provient d'une source, souvent de façon subtile.
🔬 Définition approfondie
Une émanation est ce qui se dégage, s'échappe ou provient d'un corps, d'une personne ou d'une source. En philosophie, c'est un concept clé du néoplatonisme : l'univers tout entier est une émanation de l'Un, par degrés successifs (intellect, âme, matière). Dans le langage courant, il désigne une aura ou une influence qui se répand.
📜 Étymologie
Du latin *emanatio* (écoulement, émanation), dérivé de *emanare* (couler de, provenir), de *e-* (hors de) et *manare* (couler, ruisseler).
💬 Exemple d'utilisation
« Une émanation de gaz toxique a forcé l'évacuation du quartier. »
📚 Citation célèbre
« Toute chose subsiste par l'Un, qui est la source de toute émanation. » — Plotin
* Cette citation peut être sujette à caution et sert principalement d'illustration.
🔗 Synonymes et nuances
- Exhalaison : émanation gazeuse
- Radiation : émission d'énergie
- Émission : action de produire
⚡ Antonymes
- Absorption
- Rétention
- Concentration
📝 Expressions et locutions
- émanation divine : Ce qui se dégage d'une source
🔗 Champ lexical
📋 Informations complémentaires
- Registre : soutenu
- Fréquence : assez courant
- Origine : latin (emanatio)
- Apparition : XIVe siècle
🌍 Traductions
- Anglais : Emanation
- Italien : Emanazione
- Allemand : Emanation
- Espagnol : Emanación
💡 Le saviez-vous ?
Le néoplatonisme de Plotin a fait de l'émanation une métaphore centrale : l'Un (Dieu) est une source inépuisable d'où tout découle, sans que la source ne s'épuise jamais, comme le soleil émet de la lumière sans se diminuer.