Délicatesse : Définition complète, étymologie, exemples et citations
📋 Sommaire
📖 Définition courte
Qualité de ce qui est fin, léger, raffiné, ou attentionné et prévenant.
🔬 Définition approfondie
La délicatesse est une qualité qui allie finesse, légèreté et raffinement. Elle peut s'appliquer à un objet (une porcelaine délicate), à une action (un geste délicat) ou à une attitude (une délicatesse envers les sentiments des autres). La délicatesse est une forme d'attention et de respect.
📜 Étymologie
Du latin *delicatus* (délicat, agréable).
💬 Exemple d'utilisation
« Il a fait preuve de délicatesse en ne mentionnant pas cette douloureuse histoire. »
📚 Citation célèbre
« La délicatesse est la grâce du cœur. » — Mme de Sévigné
🔗 Synonymes et nuances
- Finesse
- Légèreté
- Raffinement
- Attention
- Prévenance
⚡ Antonymes
- Grossièreté
- Lourdeur
- Brutalité
- Insensibilité
📝 Expressions et locutions
- Délicatesse de sentiment : La finesse des émotions
- Délicatesse de goût : La subtilité dans les appréciations
🔗 Champ lexical
📋 Informations complémentaires
- Registre : soutenu
- Fréquence : courant
- Origine : latin (delicatus)
- Apparition : XIVe siècle
📖 Autres citations
« La délicatesse est la grâce du cœur. » — Mme de Sévigné
« La délicatesse est la qualité des âmes nobles. » — La Bruyère
🌍 Traductions
- Anglais : Delicacy
- Italien : Delicatezza
- Allemand : Zartheit
- Espagnol : Delicadeza
- Portugais : Delicadeza
💡 Le saviez-vous ?
La délicatesse est une qualité souvent associée à la noblesse d'âme.